Kami yakin ketika Gene Roddenberry menciptakan Star Trek bahwa sistem terjemahan yang mereka bicarakan, tetapi tidak pernah kami lihat, hanyalah mekanisme plot untuk menghindari mendengar bahasa asing dan membutuhkan subtitle.
Namun saat ini, orang berharap bahwa teknologi ada dan berfungsi, meskipun saat ini terbatas pada interpretasi suara yang dibuat oleh manusia lain dan banyak bahasa yang kita gunakan secara global.
Menanyakan kepada penjaga toko berapa harga sesuatu dalam bahasa mereka, dan memahami jawabannya, dapat dilakukan dengan sebagian besar ponsel.
Keterbatasan fitur perangkat lunak ini adalah hanya mengharapkan satu orang untuk berbicara, dan layanan data harus menghubungkan perangkat ke server tempat terjemahan terjadi.
Itu bagus untuk liburan yang aneh, tetapi bagaimana jika Anda mencoba untuk menegosiasikan kesepakatan penjualan dengan pemilik toko asing atau mendirikan waralaba lokal tanpa perlu berbicara bahasa asli mereka?
Maka Anda mungkin mempertimbangkan untuk menggunakan sesuatu seperti TimeKettle WT2 Edge AI Translator Earbuds, menyediakan terjemahan simultan yang dibuat untuk tujuan antara empat puluh bahasa.
Ini bukan pilihan yang murah, tetapi apakah itu sepadan dengan investasinya?
Harga dan ketersediaan
TimeKettle WT2 Edge AI Translator Earbud langsung dari pembuatnya (terbuka di tab baru) adalah $249,00 untuk versi terjemahan online dan $299 untuk edisi terjemahan offline.
Mereka yang menginginkan terjemahan offline ekstra offline akan membutuhkan kredit kartu Fish. 30 Koin ikan berharga $60, dan 30 koin disertakan dengan bundel offline WT2 Edge untuk membantu Anda memulai.
Mendesain
Sebelum kita berbicara tentang WT2 Edge Translator Earbuds, kita perlu membahas produk sebelumnya. WT2 Plus dan M2 adalah desain sebelumnya yang masih dijual TimeKettle, tetapi WT2 Edge menggantikannya.
WT2 Plus menyediakan terjemahan simultan satu arah dengan beberapa pod telinga besar yang menyertakan penutup telinga untuk pemakaian yang lama dan memiliki masa kerja sekitar lima jam.
Ini dimaksudkan hanya untuk penggunaan terjemahan, dan harganya $179 saat ini.
M2 semakin mengurangi ukuran earbud Bluetooth, membuatnya lebih mudah dibawa dan dipakai, dari 10g WT2 Plus menjadi hanya 5,4g per earbud. Mereka juga memperkenalkan mikrofon beamforming ganda. Biayanya terjangkau $99, dan ini dapat digunakan untuk mendengar musik atau menjawab panggilan telepon di samping kemampuan terjemahannya.
Kedatangan Edge WT2 di langkah berikutnya, cocok dengan bobot M2 yang lebih kecil, tetapi memungkinkan untuk terjemahan simultan dua arah, menambahkan pengenalan suara terarah dan pengurangan kebisingan yang cerdas, Tapi, dan ini adalah head-scratcher, kembali ke batasan WT2 Plus asli karena tidak dapat digunakan untuk musik atau menerima panggilan telepon.
Menurut TimeKettle, nilai jual dari desain ini adalah alat terjemahan yang paling canggih, menjanjikan peningkatan akurasi dan kecepatan terjemahan. Namun, mereka juga merupakan earbud termahal yang pernah mereka buat sejauh ini.
Di luar kotak, aspek pertama dari WT2 Edge yang mengejutkan kami adalah ukurannya yang jauh lebih kecil daripada WT2 Plus, dan tas jinjing M2. Kotaknya hampir sekecil yang disediakan Apple AirPods-nya, yang mungil.
Kasing ini tidak hanya melindungi pod telinga saat transit tetapi juga berfungsi ganda sebagai pengisi daya.
Sementara pod hanya bertahan tiga jam dari pengisian daya, kasing dapat mengisi ulang tiga kali dengan baterai internal. Itu memperpanjang masa operasi hingga 12 jam efektif tanpa perlu terhubung ke pengisi daya Type-C.
Waktu pengisian adalah 90 menit, jadi tidak mungkin mendapatkan 12 jam berturut-turut darinya.
Dari perspektif desain, ini adalah desain elegan yang tidak jauh berbeda dari bentuk earbud Bluetooth mahal. Namun, fungsinya tentu saja tidak sama dengan earbud Bluetooth.
Digunakan
Untuk mengoperasikan perangkat keras WT2 Edge, diperlukan aplikasi seluler yang tersedia untuk Apple iOS dan Google Android. Ini adalah aplikasi yang sama terlepas dari perangkat keras TimeKettle, dan berfungsi dengan headphone WT2, M2, WT2 Edge, dan speaker Zero.
Dengan aplikasi berjalan, itu perlu dipasangkan dengan pod dari dalam aplikasi, karena mencoba menghubungkannya sebagai perangkat audio Bluetooth konvensional tidak akan berfungsi.
Kami juga memperhatikan bahwa mereka menolak untuk memasangkan sambil duduk di wadah pengisi daya, tetapi pemasangannya cepat jika berada di luar kotak atau di telinga Anda.
Apa yang sedikit aneh tentang aplikasi ini adalah ia kemudian memungkinkan Anda untuk memilih satu dari empat mode, tanpa pernah menanyakan bahasa apa yang ingin Anda gunakan.
Secara default, ini menetapkan satu bahasa ke bahasa Cina (Sederhana) dan yang lainnya ke bahasa Inggris. Untuk beralih ini melibatkan regresi melalui aplikasi ke sub-menu di mana Anda dapat memilih dua bahasa untuk diterjemahkan.
Saat ini ada 40 bahasa berbeda untuk dipilih dan 93 aksen, termasuk 20 khusus untuk dialek Spanyol. Agar dapat diterjemahkan secara langsung memerlukan koneksi internet, tetapi terjemahan luring tersedia untuk tujuh bahasa. Lebih banyak terjemahan offline dapat dibeli dengan kredit Ikan, masing-masing seharga lima kredit.
Empat mode yang tersedia melalui aplikasi adalah Simul, Touch, Speaker, dan Obrolan Grup.
Mode simul, kependekan dari simultan, dirancang agar Anda memberikan satu earbud kepada orang yang ingin Anda ajak bicara. Apa yang paling mengesankan tentang solusi ini adalah tidak ada masalah dengan orang-orang yang berbicara satu sama lain, seperti yang sering kita lakukan, dan percakapan mengalir lebih mudah.
Bagi mereka yang tidak nyaman menyerahkan perangkat keras yang mahal untuk digunakan oleh orang asing, mode Speaker memungkinkan Anda untuk mempertahankan earbud, mengubah tujuan telepon untuk di-output ke speaker asing. Pod masih beroperasi sebagai mikrofon untuk mengambil setiap sisi pertukaran, tetapi tidak perlu memberikan apa pun kepada pihak lain.
Mode sentuh adalah variasi dari Simul, yang memungkinkan earbud dinonaktifkan dan diaktifkan kembali dengan mengetuk sisinya. Di mana ini akan bekerja paling baik adalah ketika Anda melakukan percakapan tiga arah dengan orang lain yang berbicara bahasa yang sama dengan Anda. Mampu secara selektif tidak menerjemahkan semua yang dikatakan di antara Anda mungkin diinginkan dan tidak terlalu membingungkan bagi penutur bahasa asing lainnya.
Mode terakhir adalah Obrolan Grup, fungsi khusus yang dirancang untuk skenario konferensi video di mana hingga 30 orang dapat berkumpul untuk rapat tanpa harus berbicara dalam bahasa yang sama.
Menggunakan fitur ini semudah membuat grup dan mengundang orang lain untuk bergabung. Setelah grup ditentukan, terjemahan secara otomatis diubah menjadi obrolan teks untuk mereka yang hanya ingin mengikuti apa yang dikatakan.
Bagi perusahaan yang mau berinvestasi dalam sepasang perangkat ini untuk semua stafnya, ini bisa menjadi fasilitas yang sangat kuat. Meskipun, tergantung pada seberapa teknis percakapan, itu mungkin memiliki keterbatasan dalam menerjemahkan kata-kata yang biasanya diucapkan dan bukan frasa dan kata-kata bernuansa dari beberapa sektor.
Dalam penggunaan umum, terjemahannya cepat dan sebagian besar akurat jika Anda berbicara dengan jelas, dan pod cukup nyaman dipakai untuk waktu yang lama. Kenyamanan adalah pengalaman pribadi, tetapi karena produk ini menyertakan kait di atas telinga dan penutup telinga yang lembut, para desainer telah mencoba membuatnya dapat diakses oleh kebanyakan orang.
Putusan akhir
Harga headphone ini tinggi, terutama jika Anda membeli edisi Offline dengan 30 koin Ikan yang diperlukan untuk tambahan terjemahan offline.
Dalam pengujian kami, mereka memberikan kemampuan untuk melakukan percakapan yang dinamis tanpa sifat staccato dari beberapa teknologi terjemahan. Sudah menjadi sifat manusia untuk membicarakan orang, terutama ketika Anda menebak ke mana arah kalimat mereka, dan sifat dua arah dari WT2 Edge berfungsi dengan baik bahkan dengan banyak pembicaraan silang.
Selain harga, kami memiliki dua masalah dengan ini, dan yang pertama adalah pilihan aneh untuk mengubah desain agar tidak berfungsi sebagai headphone standar.
Jika Anda menerjemahkan dan menerima panggilan, Anda terpaksa melakukannya di telepon daripada memiliki opsi jeda-untuk-menelepon, yang bisa sangat merepotkan.
Penjelasan TimeKettle adalah, “WT2 Edge adalah penerjemah suara profesional dan tidak mendukung fungsi seperti mendengarkan musik dan melakukan panggilan telepon”. Logika itu tidak masuk akal karena TimeKettle M2 adalah perangkat terjemahan nirkabel tetapi juga dapat berfungsi ganda sebagai headphone, jadi mengapa WT2 Edge tidak?
Mungkin ada alasan teknis yang sangat kredibel mengapa batasan ini ada, tetapi TimeKettle memilih untuk tidak membagikannya di FAQ produk mereka.
Masalah kedua kami adalah meskipun kotaknya kecil dan mudah dibawa, tidak ada yang disediakan untuk menampung semua aksesori lain seperti pengait, penutup telinga, dan kabel pengisi daya. Bahkan jika Anda tidak menggunakan pengait dan penutup, tidak ada tempat untuk menyimpan kabel pengisi daya. Pada harga ini, termasuk sebuah kotak yang menampung seluruh solusi yang bukan karton tampaknya bukan harapan yang tidak masuk akal.
Mengesampingkan poin-poin tersebut, seiring berjalannya perangkat terjemahan, WT2 Edge sangat mengesankan digunakan, karena merespons dalam beberapa detik ke pembicara asing dalam bahasa mereka membuat pengalaman perjalanan yang tidak terlalu menegangkan. Apa yang hilang adalah beberapa alat yang memungkinkannya digunakan sebagai bantuan pelatihan bagi mereka yang mempelajari bahasa asing. Mungkin TimeKettle berpikir bahwa mendorong orang lain untuk berbicara dalam berbagai bahasa bukanlah kepentingan komersial terbaik mereka.
Secara keseluruhan, jika harganya $199 atau idealnya kurang, maka kami sangat merekomendasikannya. Tapi headphone yang harganya minimal $249 dan Anda tidak bisa mendengarkan musik menggunakan mereka tidak murah.
Namun sebaliknya, ini adalah headphone terjemahan otomatis paling mengesankan yang pernah kami gunakan dan dapat dengan mudah menjadi lebih berharga bagi siapa saja yang sering bepergian untuk tujuan bisnis.
